German-French translations for um haaresbreite

• à deux doigts
• à un cheveu
• à un poil
• de justesse
  Monsieur le Président, nous savons tous que, la nuit dernière, à la Chambre des Communes, le ministre britannique Douglas Hogg, a échappé de justesse à un vote de censure. Herr Präsident, wie wir alle wissen, hat der britische Landwirtschaftsminister Douglas Hogg gestern abend im Unterhaus ein Mißtrauensvotum um Haaresbreite überstanden.

Related words

• mit knapper Not mit Mühe und Not um Haaresbreite mit Ach und Krach mit Hängen und Würgen
• nicht um Haaresbreite nachgeben
• sich selbst an den Haaren aus dem Sumpf ziehen